Iraqi commanders say troops are clearing up a key neighborhood captured from Islamic State militants in the city of Mosul, a day after Iraq’s prime minister declared an end to the extremist group’s self-proclaimed caliphate.