Ireland’s prime minister says the European Union and Britain must be “creative and imaginative” to avoid creating a “hard” border between his country and the U.K. after Brexit.