Jackie Kennedy may be still recognized as a fashion icon, but before she captivated Americans as a stylish first lady, she was a young senator’s wife who yearned for a confidant she could trust in — that’s when Rachel “Bunny” Mellon came along.