The court-appointed monitor overseeing New York City’s jails is concerned that guards are striking too many inmates in the head.