The American Civil Liberties Union of Hawaii says a deaf Japanese tourist was illegally denied a sign-language interpreter while she was detained and interrogated at Honolulu International Airport.