A federal judge threw out a lawsuit against Hillary Clinton by the parents of two Americans killed in the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya, ruling the former secretary of state didn’t defame them when disputing allegations that she had lied.