The Kremlin is downplaying the Russian Defense Ministry’s blunder when it backed its allegations of the U.S. colluding with the Islamic State group in Syria with a screenshot from a video game.