The family of an unarmed man fatally shot by police officers in South Carolina has sued, saying the man was struck 17 times in the back.