Authorities in China have shuttered the website and social media accounts of a prominent economics think tank amid a mounting assault on liberal academic voices.