The man suspected of killing Google employee Vanessa Marcotte near her mother’s home in Massachusetts last summer posed as a motorist with a disabled SUV, prosecutors said Tuesday.