A New York City man has been convicted of fatally beating his girlfriend and her daughter with a hammer because he claimed the two were witches and had been casting voodoo spells on him.