A married teacher in Maine accused of sleeping with a student was indicted Tuesday on a number of sexual assault charges.