A couple driving near the Salton Sea with their 5-year-old son was arrested over the weekend after border agents discovered cocaine hidden in their car, authorities said Tuesday.