June was the deadliest month in Mexico in decades, new government statistics show.