A jury in Canada found two men guilty of first-degree murder in the death of a woman whose body was burned inside an animal incinerator that was called “the eliminator.”