The Minneapolis police chief has resigned following the fatal shooting of an Australian woman by a police officer.