A woman charged with killing and dismembering her adoptive daughter as part of a rape-murder fantasy she and her boyfriend shared had previously worked as an adoption supervisor for a children’s welfare agency, authorities said Monday.