The notorious and violent MS-13 gang continues to tighten its grip in communities across the United States by tapping into young, vulnerable immigrant children and giving them a sense of family, experts say.