NATO’s chief says the alliance plans to send around 3,000 more troops to Afghanistan, half of them from the United States, to bolster efforts to train the Afghan army.