A major flare-up on the western edge of Southern California’s largest and most destructive wildfire has sent residents fleeing as flames churned through canyons and down hillsides toward coastal towns.