Ohio State University has accused 83 undergraduate students of cheating on classwork using a group messaging app.