Diplomats say opposition activists were abducted and beaten before a demonstration against the cash-strapped government’s plans to introduce a new currency.