A man considered a “person of interest” in the murders of two Indiana teenage girls faced charges on Wednesday in an unrelated case in Colorado for terrorizing hikers with a hatchet, police said.