A Washington police officer is under investigation for wearing a T-shirt to court that an advocacy group said has a racist symbol and offensive images.