A veteran human rights lawyer says a report by Myanmar’s government alleging the involvement of a former army officer in the assassination of a top legal adviser to the ruling National League for Democracy party raises new questions about the slaying.