A prominent Egyptian human rights lawyer has won a European prize for her work representing political prisoners and torture victims as well as advocating for women’s rights.