A suspected serial killer has been indicted on murder charges in a string of shootings that killed three men and wounded a fourth.