As allegations of sexual misconduct multiply in Washington, Republican Barbara Comstock and Democrat Debbie Dingell are leading the charge to change how harassment is reported in Congress.