The Senate’s top Republican says Myanmar’s civilian leader is urging immediate and improved access for humanitarian assistance to the region amid a violent campaign against the country’s Rohingya Muslims.