Following former ABC, NBC and NPR journalist John Hockenberry stepping away from WNYC in August, a bombshell report about the host’s conduct in the office is making the retirement seem a lot more like a firing.