A comedian whose groundbreaking routines in the 1950s and 1960s addressed the annoyances of everyday life, has died.