South Africa’s main opposition party says it will propose that parliament be dissolved and early elections be called after the country’s president survived yet another no-confidence vote.