The Swiss government says it has finalized agreements with Iran and Saudi Arabia to represent each other’s interests in their respective capitals, after the two countries broke off diplomatic ties last year.