Hawaii police announced charges Saturday in the brutal murder a 51-year-old woman who was killed as she was cleaning a vacation home with her young daughter.