A Texas man died from his injuries Monday one day after being handcuffed in the back of a police car and managing to pull out a gun from his waistband to shoot himself.