Days after at least 15 women alleged they were subjected to inappropriate sexual conduct or comments, a prominent U.S. appeals court judge announced his retirement Monday.