Venezuelan authorities say a traveler has been shot to death at the ticket counter of Caracas’ international airport in the latest tragedy to befall the country’s main connection to the world.