The Trump administration has quietly reversed its decision to close the Palestinians’ office in Washington over a courts issue, amid concerns the move would jeopardize President Trump’s larger, ambitious effort to achieve Middle East peace.