Amid a deepening electoral crisis in Honduras, the administration of President Donald Trump on Thursday certified the country’s progress in protecting human rights and attacking corruption.