A lawyer for the Trump presidential transition team is accusing Special Counsel Robert Mueller’s office of inappropriately obtaining transition documents as part of its Russia probe, including confidential attorney-client communications and privileged communications.