The U.N. political chief is heading to North Korea on a rare visit at the invitation of the government for a wide-ranging discussion on policy issues “of mutual concern.”