A top U.N. official has called on the Iraqi government to speed up investigations into allegations of human rights violations committed by security forces during the fight against the Islamic State group and to make the results of those probes public.