A federal judge has agreed to preserve the secret identities of two covert FBI sources who gathered evidence against a man who tried to join al-Qaida-linked fighters in Syria.