The Justice Department is asking a federal court to dismiss a lawsuit challenging President Donald Trump’s moves to curtail military service by transgender people.