Police in Texas are investigating a white officer shown on video wrestling a black woman to the ground before arresting her and her teenage daughter.