A federal judge on Monday ruled in favor of a group of Washington bikini baristas, who sued the city over new dress code ordinances that banned bikinis and required clothing to cover bare skin.