A 37-year-old woman convicted of causing her fiance’s drowning death during a kayak outing on the Hudson River is being released from prison.