An Australian maintenance worker on Thursday fell into a hot ink tank, became trapped inside the 18-foot tall vat when a blade moved unexpectedly and died after rescuers struggled for several hours to free him — an incident responders called a “terrible tragedy.”