A governor in Venezuela says at least 36 people have been killed during clashes between inmates and security forces at a prison in the country’s south.